にわとり
めんどりペニー |
ポール・ガルドン 谷川俊太郎訳 童話館出版 1300円 1995年初版 2008年７刷 |
おとなしい めんどり |
ポール・ガルドン 谷川俊太郎訳 童話館出版 1300円 1994年初版 2011年19刷 |
ロージーのおさんぽ |
パット・ハッチンス さく わたなべしげお やく 偕成社 1975年1刷 2011年100刷 |
モンスター・ムシューとめんどり |
おぼまこと 絵本館1500円 1979年 2016年2版 |
ニャーンといったのはだーれ |
ステーエフ さいごうたけひこ：訳 偕成社 1969年 1996年10刷 |
ちいさな おんどり |
ウイルとニコラス はるみこうへい やく 童話館出版1400円 2001年 2004年3刷 |
あか毛のバンタム |
ルイーズ・フィティオ ロジャー・デュボアザン 秋野翔一朗 訳 童話館出版1300円 2011年 2012年2刷 |
ちゃぼのバンタム |
ルイーズ・フィティオぶん ロジャー・デュボアザンえ 乾侑美子 訳 童話館出版1300円 1995年 2006年10刷 |
にわとりとたまご |
イエラ・マリ エンゾ・マリ ほるぷ出版 1300円 1995年初版 2015年新版 2018年新版2刷 文字のない絵本です |
しちめんちょうおばさんのこどもたち （写真はこどものとも版です |
吉野公章さく おのきがく え 福音館書店750円 1974年 1994年特製品 |
あか毛のバンダム ちゃぼのバンダム
| あか毛のバンタム |
ルイーズ・フィティオ ロジャー・デュボアザン 秋野翔一朗 訳 童話館出版1300円 2011年 2012年2刷 |
| ちゃぼのバンタム |
ルイーズ・フィティオぶん ロジャー・デュボアザンえ 乾侑美子 訳 童話館出版1300円 1995年 2006年10刷 |
すると、本の題名も異なりました。
乾侑美子さん訳で1995年出版、2011年秋野翔一朗氏の訳で、新たに出版されました。