気持ち CHILD
気持ち
- こどもの気持ち。大人でも、自分の気持ちがわからなくなってしまうことありませんか。
-
どんなきもち
ミース・ファン・ハウト
（ほんまちひろ訳）
西村書店
1300円きもち
谷川俊太郎
長新太
福音館書店
838円
1978年かがくのとも
2008年きもち
ジャナン・ケイン
（いしいむつみ訳）
少年写真新聞社
1900円
2013年
2014年2刷ともだちになろう
ミース・ファン・ハウト
（ほんまちひろ訳）
西村書店
1200円みんなに やさしく
パット・ズィトゥロゥ・ミラーぶん
ジェン・ヒルえ
ドリアン助川 やく
イマジネーションプラス
1600円
2019年5月
漢字はありませんが文字も多く小学生向き？おもちのきもち
かがくいひろし
講談社
1500円こころのひかり
谷川俊太郎
元永定正 絵
文研出版 1400円やまださんちのてんきよほう
長谷川義史
絵本館1200円
2005年石のきもち
村上康成
ひさかたチャイルド
1300円
2010年
2017年4刷わたしののうと あなたのこころ
かこさとし
童心社 1300円あなたが守る あなたの心 あなたのからだ
森田ゆり
平野恵理子 絵
童話館出版 1300円ああ いいきもち
五味太郎
教育画劇 1000円
2007年初版スーザンのかくれんぼ
ルイス・スロボドキン作
やまぬしとしこ訳
偕成社 1200円かえるくんは かなしい
マックス・ベルジュイス文と絵
清水奈緒子 訳
セーラー出版 1300円心をビンにとじこめて
オリヴァー・ジェファーズ 文と絵
三辺律子 訳
あすなろ書房1400円
2010年ココちゃんとダンボールちゃん
清川あさみ
リトルモア
1250円
少し大きな子や大人向きかと、思いますどんなかんじかなあ
中山千夏
和田誠 え
自由国民社1620円
2005年初版
2006年6刷パパのカノジョは
ジャニス・レヴィ作
クリス・モンロー絵
もん訳
岩崎書店1300円
2002年初版
2014年7刷みえるとか みえないとか
ヨシタケ シンスケ
伊藤亜紗 そうだん
アリス館1400円
2018年おこだでませんように
くすのきしげのり
石井聖岳
小学館
1500円
2008年
2009年3刷あとでって、いつ？
宮野聡子
PHP出版1300円
2015年ロロとレレのほしのはな
のざかえつこ
トム・スコーンオーへ
小学館1500円
2013年おもいのたけ
きむらゆういち
田島征三 絵
えほんの社
1333円
2012年なかなおり
シャーロット・ゾロトウ
アーノルド・ローベル絵
みらいなな訳
童話屋1350円あなただけのちさないえ
ベアトリス・シェンク・ド・レーニエぶん
アイリーン・ハースえ
ほしかわなつこ やく
童話館出版
1300円この まちの どこかに
シドニー・スミスさく
せな あいこ やく
児童図書館
1600円
2021年
「どんな きもち」 Heute bin ich
素敵な絵でしょう！
この魚さん、見たら、お魚さんが、今どんな気持ちかわかるんです。
お魚さんに、気持ちを表現させちゃうって、びっくりしました。
原題 Heute bin ich は ドイツ語で、Heuteは今日 binはある ichは私
なので、「今日の私」になるかと、思います。
このカラフルな 「Heute bin ich 今日の私」っていうドイツ語の絵本を見て、わくわくし買い求めました。
左のページにカラフルな魚さんのの表情、右のページに、その魚さんの気持ちを表現したひとつの形容詞。
Heute bin ich 意味は分かりましたが、書いてあるドイツ語の形容詞の意味がわかりません。
でも、お魚さんの表情を見たら、形容詞の意味が、想像できるのです。
ドイツ語の辞書を引いたり、ネットで調べたりしました。
魚さんの表情から想像した通りでした。
ああ、こどもも、知らない日本の形容詞を、こうやってひとつひとつ学ぶのかなって。
日本語訳の絵本が発売されていました。（な〜んだ）
さすが、訳者さん。とっても素敵な訳。
題からして、「今日のわたし」ではなく、「どんなきもち？」！！
やっぱり、訳者さんはすごい。
自分の気持ちを言葉にするって、その表現するための形容詞を知らないと、言葉にして伝えることが、できないです。気持ちを伝えるための、「言葉」を教えてくれます。
でも、表情は、言葉より力があります。
「ともだちになろう」もお勧めです。
「かえるくんは かなしい」
女の子の友達って、相手が悲しい時には、気持ちを慮って誘わずにそうっとしていることが、多くありませんか。
それに比べて男の子って、例えば、彼が彼女にふられて辛い時や身内に悲しい事があって辛い時に、辛い気持ちを分かっていながら、「家にこもってんじゃないよ、外へ出てこいよ」「なんかやっているうちに、少し気持ちが変わるよ。」とばかりに、その悲しい気持ちには一切触れず、何も知らないかのように、無理やりでも一緒に遊んだりしているように思います。
現実、辛いときは辛いし、辛い理由もなくならなし。辛いことを忘れるには、やっぱり時間しかなくて。でも、時間がかかることをお互いに知っているからこそ、どうせある程度の期間は笑えないこと知っているからこそ、押しかけたり、引っ張り出したりして、その辛い時間を一緒に過ごそうとしてくれる。男の子の友情の表現って、そういう形なのかなって、思います。
どうしても、悲しい。一人にしておいてほしい。
もう無理、無理って時。かまわないで！って、言いたくなる時。
それでも、周りの人の心づかいが、優しく、うれしく、心をときほぐしてくれることがあります。
そうしてくれる人って、います。なんか、ほっとする絵本です。
「かえるくんは かなしい」
その日のあさ、かえるくんは かなしいきもちで 目（め）がさめました……。
で始まります。
かえるくんを元気にしてくれるお友達。その方法って、男の子の友達の解決法に似ていると思いました。さあ、どんな形で、悲しいかえるくんを、応援してくれるのでしょうか。
読み終わったら、なんかこちらもうれしくなります。きっと。
スーザンのかくれんぼ
自分の気持ち、心って、こどもも、きちんと守られないといけない。
安全に一人になれる場所って、大切です。そんなこと、教えてくれるのが、「スーザンのかくれんぼ」
怒る
おこる |
中川ひろたか 長谷川義史 絵 金の星社 1300円 2008年初版 2009年6刷 |
ぼくはおこった |
ハーウィン・オラム きたむらさとし 評論社 1300円 1996年初版 2013年5刷 |
ぼくのせいじゃないのに |
トニー・ロス さく いくしまさちこ やく アルク 1200円 1990年 |
ぼくはおこった
こどもが 怒ってる時、どうしてそこまで 怒る？
って、理解に苦しむこと ありませんか。
人の怒りを抑える 前頭葉の働きは、こどもが小さなときは、未発達だそうです。
きっと、この子どもの頭の中、こんな風になっているじゃないでしょうか。
泣く
ないた |
中川ひろたか 長谷川義史 絵 金の星社 1300円 2008年初版 2009年6刷 |
うそ
うそ |
中川ひろたか ミロコマチコ絵 金の星社1300円 2014年初版2015年5刷 |
わたし、うそついちゃった |
ローラ・ランキンさく せなあいこ やく 評論社1300円 2013年 2015年4刷 |